„La cohérence interne est le meilleur moyen de réaliser l’intransitivité“. (p. 347)
„Les mots ne désignent pas directement les choses; ils ne font qu’exprimer. Ce qu’ils expriment n’est toutefois pas l’individualité du locuteur mais un verbe intérieur prélinguistique.“ (p. 41)
„Le monde se diverse en signes et choses […]. La chose participe du signe en tant que signifiant, non en tant que référent.“ (p. 38)
„La différence entre tropes et allégorie est donc dans la longueur de la chaîne : un seul détournement dans le premier cas, deux dans le second.“ (p. 33)
„La transposition, ou métaphore […], n’est pas une structure symbolique […], mais bien une espèce de mot : celle où le signifié est autre que le signifié habituel.“ (p. 26)