„Der «Streit» ist das Feld, auf dem «mit» Erkenntnissen Realpolitik gemacht wird, indem Erkenntnisse vielerlei und wirksam zu tun geben. Man hat zu tun, um Erkenntnisse zu gewinnen.“ (p. 265)
„L’inconscient est structuré comme un langage, faisons-le donc parler, il ne demande que ça.“
Lyotard, Jean-François, Économie Libidinale, Paris, 1974, p. 37f.
„Übersetzen heißt also, den Kommunikationszusammenhang der Ausgangssprache zu verlassen und sich bedingungslos den Anforderungen an Verständlichkeit zu unterwerfen, die in der Zielsprache gelten. Für den Übersetzer sind deren syntaktische Formen somit a priori gültig. Eben darum läßt sich Syntax von Sätzen nicht übersetzen.“
Stetter, Christian, Schrift und Sprache, Frankfurt/M., 1999, p. 529
„Le «surhomme» devient le nom du sujet de la volonté de puissance, à la fois le sens et le but de l’Éternel Retour.“
Klossowski, Pierre, Nietzsche et le cercle vicieux, Paris 1969, p. 107
„Denn wo das sittliche Gesetz spricht, da gibt es, objektiv, weiter keine freie Wahl in Ansehung dessen, was zu tun sei“.
Kant, Immanuel, Critik der Urtheilskraft, Zweyte Auflage, Berlin, 1793, p. 16