„Pour cette raison récurrente, j’aimerais appeler tout fait historique une circonstance, interprétée autrement que comme un événement mineur à la périphérie d’un autre plus important. Elle existe, certes, de manière notable, stable, incontestable— stance —, mais, en outre, elle indique, en puissance, tous les sens possibles, comme une rotonde ou un poteau indicateur — circon. Circonstance signifie rond-point muni de panneaux de direction: nul ne sait les effets de cet événement, ce que promet son devenir; il peut se diriger vers ici ou là, d’où l’étoile de ses possibilités. Totipotente, au moins multivalente par ce rayonnement, la circonstance devient monovalente pendant un laps de temps assez court, pendant un trajet quasi ponctuel où tout le monde la reconnaît alors comme un fait; elle prend donc un sens unique pendant ce micro-parcours, pour reprendre assez vite sa multivalence, car nul sait à nouveau ce qu’il en adviendra.“ (p. 169) #Serres #circonstance