„[S]i, en un point du lexique logico-grammatical, la représentation est déjà jugement – avant l’acte explicite de l’esprit et du language que traduit le ≪est≫ de l’affirmation -, il faut alors peut-être revenir sur la thèse, si souvent répétée depuis Descartes et Port-Royal, de la centralité du jugement dans l’architecture logico-grammatical et dans l’ordre philosophique.“
Marin, Louis, La Critique du Discours. Sur la ≫Logique de Port-Royal≪ et les ≫Pensées≪ de Pascal, Paris, 1975, p.158
„Denn vernünftige Wesen stehen alle unter dem Gesetz, daß jedes derselben sich selbst und alle andere niemals bloß als Mittel, sondern jederzeit zugleich als Zweck an sich selbst behandeln solle.“ (p. 73f.)
„[M]ithin ob es ein richtigdisjunktiver Satz sei, daß eine jede Wirkung in der Welt entweder aus Natur, oder aus Freiheit entspringen müsse, oder ob nicht vielmehr beides in verschiedener Beziehung bei einer und derselben Begebenheit zugleich stattfinden könne.“
Kant, Immanuel, Critik der reinen Vernunft, Riga 1781, p. 536
„Et on ne doit pas confondre les paroles avec les mouvements naturels, qui témoignent les passions, et peuvent être imités par des machines aussi bien que par les animaux“. (p. 94)
„[J]e suppose que dans toute société la production du discours est à la fois contrôlée, sélectionnée, organisée et redistribuée par un certain nombre de procédures qui ont pour rôle d’en conjurer les pouvoirs et les dangers, d’en maîtriser l’événement aléatoire, d’en esquiver la lourde, la redoutable matérialité.“ (p. 10f)