„So ist der Sinn der Ausdrucksgeste, auf den wir die Einheit der Malerei gegründet haben, prinzipiell ein Sinn im Entstehen. Sein Auftreten (avènement) ist eine Verheißung von Ereignissen (événements).“ (p. 96) #Merleau-Ponty #Ausdrucksgeste
Serres: Le bruit de fond
Zitat
„[L]e bruit de fond accompagne essentiellement toute communication d’information“. (p. 53) #Serres #bruit #communication #information
Todorov: Solitude
Zitat
„Solitude is not contrary to the state of nature but to the nature of man such as he really exists, that is, in society.“ (p. 58) #Todorov #solitude #society
Ricœur: La traduction
Zitat
„Parce qu’il n’existe pas de critère absolu de la bonne traduction; pour qu’un tel critère soit disponible, il faudrait qu’on puisse comparer le texte de départ et le texte d’arrivée à un troisième texte qui serait porteur du sens identique supposé circuler du premier au second.“ (p. 39) #Ricœur #traduction
Merleau-Ponty: Sinn
Zitat
„Dieser Sinn, der am Rand der Zeichen entsteht, und dieses Auftreten eines Ganzen in den Teilen finden sich in der ganzen Kulturgeschichte wieder.“ (p. 55) #Merleau-Ponty #Sinn #Zeichen #Kulturgeschichte