„L’êtat turbulent mélange ou associe l’un et le multiple, la réunion systématique et la distribution. Le système y apparaît dans la distribution, et il y disparaît, la distribution y apparaît dans le système et elle y disparaît. D’où la tradition philosophique oubliée qui décrivait, en précision, la nature, c’est-à-dire les choses mêmes dans leur naissance, au moment de leur naissance, dans et par la turbulence. Elle est une intermittence de vide et de plein, elle est une intermittence de déterminisme légal et de sous-détermination. Elle est une intermittence d’être et de néant, elle est une intermittence de plusieurs raisons. En ce lieu, la plus petite erreur sur la position initiale donne une incertitude immense sur la position finale, après un enchaînement de médiocre longueur. Ici règne le déterminisme, là fluctue la sous—détermination. Ici règne la science classique, là fluctue le nouvel arbre des multiplicités. Ici le temps est dans la prévision légale, là flottent nos incertitudes sur les prévisions du temps, au sens météorologique. Il y a bien deux temps, le temps de Newton et le temps qu’il fait, nous revenons à nos prémisses, mais ce dernier plonge dans le multiple, Newton plonge dans Démocrite.“ (p. 177sq.) #Serres #Newton #Démocrite #distribution #système #nature